Chansons Traduites

Anata no Kanojo

(your girlfriend)

  I want to say that I'm your girlfriend

  I want to boast that we're dating

 You're a person who doesn't say "I love you"

  though we are together in that way

  I'm getting along with even your mother

  I've become used to even your family's dog

  The next time we meet, I'll ask you about it

  even though I'm determined, I can't ask

  Even though we're told that we're a "natural sweethearts"

  I want to hear it in your words

  I know you're an awkward person, but

  a woman wants to be told "I love you"

  Your friends...I remembered them all

  Even the memorable pictures have greatly accumulated, haven't they

  The next time there's a holiday, where will we go?

  Hey, during that time, be sure to let me know [how you feel]

  I want to hear it in words

  Hey, I want to hear it from you for sure